stay afloat
US
・UK
A1 初級
v.i.自動詞倒産せずにいる
The business took out a loan to stay afloat during the economic downturn.
動画字幕
10万ドルの給料ではなぜアメリカン・ドリームが買えないのか (Why A $100,000 Salary Can’t Buy The American Dream)
- but that's becoming largely inaccessible for many people, and even those who have attained these things are finding themselves managing every dollar coming in and out just to stay afloat.
- And even those who have attained these things are finding themselves managing every dollar coming in and out just to stay afloat.
2022年に初めて住宅を購入した人の典型的な年収は以下の通りであった。世帯収入は95,900ドル。
「THE MORNING SHOW」で学ぶ、ジェニファー・アニストン出演TVシリーズで高度な英語 (Learn Advanced English with THE MORNING SHOW — Jennifer Aniston TV Series)
- When a boat is sinking, you bail or scoop out water to stay afloat.
私の過去は公然としています。
- When a boat is sinking, you bail or scoop out water to stay afloat.
船が沈むとき、船が浮き続けるために水を汲み出したり、すくい出したりします。
引退ダンサーのPOV— LE SSERAFIM「ANTIFRAGILE」M/V (A RETIRED DANCER'S POV— LE SSERAFIM "ANTIFRAGILE" M/V)
- but y'all literally helped me with keeping my boat, also known as my life, stay afloat along with the rest of the crew.
僕のパトロンにいるキャプテン・ジャック・スパロウに大きな声援を送りたい。
- But y'all literally helped me with keeping my boat also known as my life stay afloat along with the rest of the crew
でも、みんなは文字通り、僕のボートを、そして僕の人生という名のステイを、他のクルーたちとともに浮かせておいてくれたんだ。
「何かが来る… 誰も準備ができていない」 (“Something Big Is Coming… And No One Is Ready”)
- An American icon, Apple, dangerously came close to witness their business evaporate, Nike almost had to triple their prices to survive, and Walmart might start to shut down store after store just to stay afloat.
アメリカの象徴であるアップルは危うく事業が消滅するところだった。ナイキは生き残るために価格を3倍にしなければならないところだったし、ウォルマートは生き残るために次々と店舗を閉鎖し始めるかもしれない。
- and Walmart might started to shut down store after store just to stay afloat.
最初はアメリカから始まったが、中国が対応した途端に制御不能になり、関税は245％にも達した。
Grace Bonney（Design*Sponge）と「あなたが生まれてきた目的の仕事」をする (Doing The Work You Were Born To Do w/ Grace Bonney of Design*Sponge)
- So it's meant that rather than taking tons of those ads to stay afloat, I'm now going to diversify and do other things, which I always recommend to everybody.
2003年頃、たくさんの政治ブログを読んでいました。そして、ワシントンDCのインサイダーブログであるWonketteというブログを読んでいました。
- hard time with. So it’s meant that rather than taking tons of those ads to stay afloat
そのため、広告をたくさん取ってなんとかやっていくのではなく、
中国の製造業について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan (「中国の製造業」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- And so they will do next to anything just to make sure that their factories can run and that they can stay afloat.
彼らは損をしているのです。
- And so they will do next to anything just to make sure that their factories can run and that they can stay afloat.
ですから、工場を稼働させ続け、なんとかやっていけるようにするためなら、なりふり構わず何でもするでしょう。
アムトラックはついにテキサス州で高速鉄道を実現できるのか？ (Can Amtrak Finally Bring High-Speed Rail To Texas?)
- The agency struggles to profit on any lines outside of the northeast corridor and relies on subsidies to stay afloat.
同局は、北東回廊以外の路線での利益を出すのに苦労しており、存続のために補助金に頼っています。
- The agency struggles to profit on any lines outside of the Northeast Corridor and relies on subsidies to stay afloat.
テキサス州運輸局は、ヒューストン内の州間高速道路45号線の一部を拡幅するために90億ドル、オースティンとサンアントニオ間の州間高速道路35号線回廊を拡幅するために60億ドル以上を費やす計画です。